El condicional es un tiempo verbal esencial en el francés. Su conocimiento es clave para expresar deseos, hacer sugerencias, formular hipótesis y realizar solicitudes cortésmente. Si alguna vez te has preguntado “cómo se forma el condicional en francés”, estás en el lugar adecuado. Esta guía exhaustiva responderá a tus dudas sobre cómo se forma el condicional pasado en francés, el condicional presente y sus usos más comunes.
¿Qué es el condicional en francés?
El condicional en francés, también conocido como “le conditionnel”, es un tiempo verbal que se utiliza para expresar:
Hipótesis: situaciones que podrían ocurrir bajo ciertas condiciones.
Deseos: expresar lo que te gustaría hacer o tener.
Cortesía: realizar peticiones de forma educada.
Acciones futuras desde un contexto pasado: cuando hablas del futuro en un tiempo pasado.
A diferencia de otros idiomas, el francés tiene dos formas principales de condicional: el condicional presente y el condicional pasado.
Cómo se forma el condicional presente en francés
Para formar el condicional presente en francés, se utilizan las mismas raíces que en el futuro simple, pero con las terminaciones del imperfecto. Esta combinación hace que el condicional presente sea fácil de recordar y aplicar.
Paso a paso:
Toma la raíz del futuro simple: Esto significa que usarás la forma básica del verbo. Para verbos regulares:
Verbs terminados en -er: Usa el verbo completo. Ejemplo: parler
Verbs terminados en -ir: Usa el verbo completo. Ejemplo: finir
Verbs terminados en -re: Elimina la “e” final. Ejemplo: prendre → prendr-
Añade las terminaciones del imperfecto:
Je: -ais
Tu: -ais
Il/Elle/On: -ait
Nous: -ions
Vous: -iez
Ils/Elles: -aient
Ejemplo práctico:
Verbo parler (hablar):
Je parlerais (Yo hablaría)
Tu parlerais (Tú hablarías)
Il/Elle/On parlerait (Él/Ella hablaría)
Nous parlerions (Nosotros hablaríamos)
Vous parleriez (Vosotros hablaríais)
Ils/Elles parleraient (Ellos hablarían)
Verbo finir (terminar):
Je finirais (Yo terminaría)
Tu finirais (Tú terminarías)
Il/Elle/On finirait (El/Ella terminaría)
Nous finirions (Nosotros terminaríamos)
Vous finiriez (Vosotros terminaríais)
Ils/Elles finiraient (Ellos terminarían)
Verbos irregulares:
Algunos verbos cambian su raíz en el condicional presente. Estos son algunos ejemplos comunes:
Avoir (tener): J’aurais, Tu aurais, Il aurait…
Étre (ser/estar): Je serais, Tu serais, Il serait…
Faire (hacer): Je ferais, Tu ferais, Il ferait…
Aller (ir): J’irais, Tu irais, Il irait…
Conjugaciones de verbos irregulares en el condicional presente
| Verbo | Raíz del condicional | Je | Tu | Il/Elle/On | Nous | Vous | Ils/Elles |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Avoir | aur- | aurais | aurais | aurait | aurions | auriez | auraient |
| Être | ser- | serais | serais | serait | serions | seriez | seraient |
| Aller | ir- | irais | irais | irait | irions | iriez | iraient |
| Faire | fer- | ferais | ferais | ferait | ferions | feriez | feraient |
| Pouvoir | pourr- | pourrais | pourrais | pourrait | pourrions | pourriez | pourraient |
| Vouloir | voudr- | voudrais | voudrais | voudrait | voudrions | voudriez | voudraient |
| Venir | viendr- | viendrais | viendrais | viendrait | viendrions | viendriez | viendraient |
| Savoir | saur- | saurais | saurais | saurait | saurions | sauriez | sauraient |
| Devoir | devr- | devrais | devrais | devrait | devrions | devriez | devraient |
| Recevoir | recevr- | recevrais | recevrais | recevrait | recevrions | recevriez | recevraient |
| Voir | verr- | verrais | verrais | verrait | verrions | verriez | verraient |
| Envoyer | enverr- | enverrais | enverrais | enverrait | enverrions | enverriez | enverraient |
Cómo se forma el condicional pasado en francés
El condicional pasado, o le conditionnel passé, se utiliza para expresar una acción hipotética que podría haber ocurrido bajo ciertas condiciones. Es equivalente a frases en español como “habría hecho algo”.
Paso a paso:
Conjuga el auxiliar “avoir” o “être” en condicional presente:
Avoir (haber): j’aurais, tu aurais, il aurait, nous aurions, vous auriez, ils auraient
Être (ser/estar): je serais, tu serais, il serait, nous serions, vous seriez, ils seraient
Añade el participio pasado del verbo principal:
Para verbos regulares en -er, el participio termina en “é”. Ejemplo: parler → parlé.
Para verbos regulares en -ir, el participio termina en “i”. Ejemplo: finir → fini.
Para verbos regulares en -re, el participio termina en “u”. Ejemplo: vendre → vendu.
Ejemplo práctico:
Con avoir:
J’aurais mangé (Yo habría comido)
Tu aurais mangé (Tú habrías comido)
Il/Elle aurait mangé (El/Ella habría comido)
Con être:
Je serais allé(e) (Yo habría ido)
Tu serais allé(e) (Tú habrías ido)
Il/Elle serait allé(e) (El/Ella habría ido)
Nota importante:
Los verbos que utilizan el auxiliar “être” son principalmente los verbos de movimiento (como aller, venir, partir) y los reflexivos (como se laver, se promener). Además, el participio pasado debe concordar en género y número con el sujeto.
Errores comunes al usar el condicional en francés
Confundir el condicional con el futuro simple:
INCORRECTO: Si j’aurais le temps, je partirais.
CORRECTO: Si j’avais le temps, je partirais.
Olvidar la concordancia en los verbos con être:
INCORRECTO: Je serais allé à la plage. (hablando de una mujer)
CORRECTO: Je serais allée à la plage.
Usar el participio pasado incorrecto:
INCORRECTO: J’aurais finé.
CORRECTO: J’aurais fini.
Conclusión
El condicional en francés es una herramienta gramatical indispensable para cualquier estudiante del idioma. Ya sea que necesites saber cómo se forma el condicional presente en francés, el condicional pasado, o simplemente quieras mejorar tus habilidades, practicar estas reglas y ejemplos te ayudará a dominar este tiempo verbal.
Recuerda que en Essential for Business ofrecemos cursos personalizados para aprender francés de manera efectiva, con un enfoque práctico para el mundo empresarial y académico. ¡Empieza hoy y lleva tu francés al siguiente nivel!
