1. Vocabulario de Hotel en Francés
Réservation (f): Reserva
Chambre (f): Habitación
Lit simple/double (m): Cama individual/doble
Petit-déjeuner (m): Desayuno
Réception (f): Recepción
Clé (f): Llave
Ascenseur (m): Ascensor
Facture (f): Factura
2. Diálogo en Francés en un Hotel
Aquí tienes un ejemplo de un diálogo típico en francés al llegar a un hotel para hacer el check-in:
Cliente: Bonjour, j’ai une réservation au nom de Dupont.
Réceptionniste: Bonjour, Monsieur Dupont. Pouvez-vous me donner votre pièce d’identité, s’il vous plaît ?
Cliente: Bien sûr, la voici.
Réceptionniste: Merci. Votre chambre est au troisième étage. Voici votre clé. Le petit-déjeuner est servi de 7h à 10h dans la salle à manger.
Cliente: Merci beaucoup. Où se trouve l’ascenseur ?
Réceptionniste: Il est juste à droite de la réception. Passez un bon séjour !
3. Reservar una Habitación en Francés
Para reservar una habitación en francés, puedes usar las siguientes frases:
Je voudrais réserver une chambre simple/double pour deux nuits. (Quisiera reservar una habitación individual/doble para dos noches.)
Avez-vous des chambres disponibles pour ce week-end ? (¿Tienen habitaciones disponibles para este fin de semana?)
Combien coûte une chambre par nuit ? (¿Cuánto cuesta una habitación por noche?)
4. Check-in Hotel en Francés
Al llegar al hotel, el proceso de check-in puede incluir las siguientes expresiones:
J’ai une réservation sous le nom de… (Tengo una reserva a nombre de…)
Pouvez-vous remplir cette fiche d’inscription ? (¿Puede llenar esta ficha de inscripción?)
Voici votre clé. (Aquí está su llave.)
5. Tipos de Alojamientos en Francés
Conocer los diferentes tipos de alojamientos en francés puede ser útil:
Hôtel (m): Hotel
Auberge (f): Hostal
Chambre d’hôtes (f): Habitación de huéspedes
Gîte (m): Casa rural
6. Expresiones Útiles en Francés en la Recepción del Hotel
Al Llegar al Hotel (Check-In)
Informal
Bonjour, j’ai une réservation au nom de [Nombre].
Hola, tengo una reserva a nombre de [Nombre].
Salut, est-ce que ma chambre est prête ?
Hola, ¿está lista mi habitación?
Je peux avoir la clé de ma chambre, s’il vous plaît ?
¿Puedo tener la llave de mi habitación, por favor?
Business
Bonjour, je suis [Nombre], j’ai une réservation confirmée.
Buenos días, soy [Nombre], tengo una reserva confirmada.
Pourriez-vous vérifier ma réservation, s’il vous plaît ?
¿Podría verificar mi reserva, por favor?
Je souhaiterais effectuer mon enregistrement.
Me gustaría realizar mi check-in.
Solicitando Información Sobre Servicios
Informal
Est-ce qu’il y a un restaurant dans l’hôtel ?
¿Hay un restaurante en el hotel?
Où est la salle de sport ?
¿Dónde está el gimnasio?
Le petit-déjeuner est à quelle heure ?
¿A qué hora es el desayuno?
Business
Pourriez-vous me renseigner sur les services disponibles à l’hôtel ?
¿Podría informarme sobre los servicios disponibles en el hotel?
Où puis-je trouver le centre d’affaires ?
¿Dónde puedo encontrar el centro de negocios?
Pourriez-vous m’indiquer les horaires du petit-déjeuner ?
¿Podría indicarme los horarios del desayuno?
Solicitando Asistencia
Informal
Pouvez-vous m’aider avec mes bagages ?
¿Puede ayudarme con mi equipaje?
Je ne trouve pas ma chambre, pouvez-vous m’aider ?
No encuentro mi habitación, ¿puede ayudarme?
Le Wi-Fi ne fonctionne pas, vous pouvez y jeter un œil ?
El Wi-Fi no funciona, ¿puede echarle un vistazo?
Business
Pourriez-vous organiser une assistance pour mes bagages ?
¿Podría organizar asistencia para mi equipaje?
Je rencontrerai des difficultés pour trouver ma chambre, pourriez-vous m’aider ?
Estoy teniendo dificultades para encontrar mi habitación, ¿podría ayudarme?
Le Wi-Fi semble défaillant, pourriez-vous envoyer un technicien ?
El Wi-Fi parece estar fallando, ¿podría enviar un técnico?
Preguntando Sobre la Facturación (Check-Out)
Informal
À quelle heure dois-je libérer la chambre ?
¿A qué hora debo dejar la habitación?
Je voudrais faire le check-out maintenant.
Me gustaría hacer el check-out ahora.
Pouvez-vous préparer ma facture, s’il vous plaît ?
¿Puede preparar mi factura, por favor?
Business
À quelle heure est prévu le check-out ?
¿A qué hora está previsto el check-out?
Je souhaiterais procéder au check-out, pourriez-vous préparer les documents nécessaires ?
Me gustaría proceder con el check-out, ¿podría preparar los documentos necesarios?
Pourriez-vous vérifier et préparer ma facture finale ?
¿Podría verificar y preparar mi factura final?
Solicitando Servicios Adicionales
Informal
Est-ce que vous avez un service de réveil ?
¿Tienen servicio de despertador?
Pouvez-vous appeler un taxi pour moi ?
¿Puede llamar un taxi para mí?
J’ai besoin de plus de serviettes, s’il vous plaît.
Necesito más toallas, por favor.
Business
Pourriez-vous programmer un appel de réveil pour demain matin à 7h ?
¿Podría programar una llamada de despertador para mañana a las 7 am?
Serait-il possible de réserver un taxi pour moi à 8h ?
¿Sería posible reservar un taxi para mí a las 8 am?
Je souhaiterais avoir des serviettes supplémentaires dans ma chambre.
Me gustaría tener toallas adicionales en mi habitación.
Preguntas Generales
Informal
Où est la piscine ?
¿Dónde está la piscina?
Vous pouvez recommander un bon restaurant à proximité ?
¿Puede recomendarme un buen restaurante cerca?
Y a-t-il un distributeur automatique dans l’hôtel ?
¿Hay un cajero automático en el hotel?
Business
Pourriez-vous m’indiquer l’emplacement de la piscine ?
¿Podría indicarme la ubicación de la piscina?
Pourriez-vous me recommander un restaurant de qualité à proximité ?
¿Podría recomendarme un restaurante de calidad cerca?
L’hôtel dispose-t-il d’un distributeur automatique ?
¿El hotel dispone de un cajero automático?
Conclusión
Reservar en un hotel y manejar situaciones en la recepción en francés no tiene por qué ser complicado. Con este vocabulario y estas expresiones, estarás bien preparado para tu próximo viaje de negocios a un país francófono. Practica estas frases y estarás listo para cualquier situación que se presente.
